Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

horse ŋ

  • 1 konj

    Slovenian-english dictionary > konj

  • 2 kòn̨ь

    kòn̨ь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `horse'
    Page in Trubačev: X 197-198
    Old Church Slavic:
    kon̨ь `horse' [m jo]
    Russian:
    kon' `horse' [m jo]
    Czech:
    kůň `horse' [m jo], koně [Gens]
    Slovak:
    kôň `horse' [m jo], koňa [Gens]
    Polish:
    koń `horse' [m jo]
    Upper Sorbian:
    kóń `horse' [m jo], konja [Gens]
    Serbo-Croatian:
    kȍnj `horse' [m jo], kònja [Gens];
    Čak. kõn̨ (Vrgada) `horse' [m jo], konjȁ [Gens];
    Čak. kuõnj (Orbanići) `horse' [m jo], konjȁ [Gens]
    Slovene:
    kònj `horse' [m jo], kónja [Gens]
    Bulgarian:
    kon `horse' [m jo]
    Indo-European reconstruction: kab-n-io-?? \{1\} (kom-n-io-??) \{2\}
    Notes:
    \{1\} Cf. Ru. kobýla `mare' etc,, which may be cognate with Lat. caballus `working-horse'. \{2\} Cf. Cz. komoň `horse', etc.

    Slovenščina-angleščina big slovar > kòn̨ь

  • 3 xomǫtъ

    xomǫtъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `horse's collar, hames'
    Page in Trubačev: VIII 69-70
    Church Slavic:
    xomǫtъ `yoke, scales' [m o]
    Russian:
    xomút `horse's collar, hames' [m o]
    Czech:
    chomout `horse's collar, hames' [m o]
    Slovak:
    chomút `horse's collar, hames' [m o]
    Polish:
    chomąt (arch., dial.) `horse's collar, hames, clamp' [m o]
    Serbo-Croatian:
    hȍmūt `bundle, bunch' [m o]
    Slovene:
    homǫ̑t `horse's collar, seine' [m o]
    Bulgarian:
    xomót `yoke' [m o]
    Lithuanian:
    kãmanos `leather bridle' [Nompf ā]
    Other cognates:
    MoDu. haam `hames' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > xomǫtъ

  • 4 čemerъ

    čemerъ Grammatical information: m. o
    Page in Trubačev: IV 52-53
    Russian:
    čémer (dial.) `crown (of head), forelock, headache, belly-ache, horse's disease' [m o];
    čémer (dial.) `poison, illness caused by poison' [m o]
    Czech:
    čemer `name of an illness, aversion' [m o]
    Slovak:
    čemer `illness caused by coagulation of the blood, weakness' [m o]
    Polish:
    czemier (dial.) `hellebore, stomach-ache (of a horse)' [m o]
    Serbo-Croatian:
    čȅmēr `venom, anger' [m o];
    Čak. čȅmer (Vrgada) `venom, anger' [m o]
    Slovene:
    čemę́r `venom, anger, gall' [m o];
    čmẹ́r `venom, anger, gall' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kemero-
    Lithuanian:
    kẽmeras `hemp agrimony ( Eupatorium cannabium), burr marigold' ( Bidens tripartita) [m o]
    Latvian:
    cemerin̨š `hellebore' [m jo]
    Certainty: -
    Other cognates:
    Gk. κάμαρος `delphinium'
    ;
    Gk. κάμ(μ) αρον `aconite' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > čemerъ

  • 5 čь̀rnъ

    čь̀rnъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `black'
    Page in Trubačev: IV 155-157
    Old Church Slavic:
    črъnъ (Zogr., Mar., Supr.) `black' [adj o]
    Russian:
    čërnyj `black' [adj o] \{1\}
    Czech:
    černý `black' [adj o]
    Slovak:
    čierny `black' [adj o]
    Polish:
    czarny `black' [adj o]
    Upper Sorbian:
    čorny `black' [adj o]
    Lower Sorbian:
    carny `black' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    cȓn `black' [adj o], cŕna [Nomsf];
    Čak. cȑn (Vrgada) `black' [adj o], crnȁ [Nomsf], crnȍ [Nomn];
    Čak. čȓn (Orbanići) `black, dark' [adj o], čr̄nȁ [Nomsf], čȓno [Nomn]
    Slovene:
    čŕn `black' [adj o]
    Bulgarian:
    čéren `black' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kirsno-
    Lithuanian:
    kir̃snas `black (of a horse)' [adj] 4
    Old Prussian:
    kirsnan `black' [adj]
    Indo-European reconstruction: krs-no-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 583
    Other cognates:
    Skt. kr̯ṣṇá- `black' [adj]
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > čь̀rnъ

  • 6 kъlъ

    kъlъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `fang, tusk'
    Page in Trubačev: XIII 192-193
    Russian:
    kol (dial.) `sharp lower tooth of a horse, fang, tusk' [m o]
    Czech:
    kel `fang, tusk, shoot' [m o], klu [Gens]
    Slovak:
    kel `fang, tusk' [m o], kla [Gens]
    Polish:
    kieɫ `canine (tooth), fang, tusk' [m o], kɫa [Gens]
    Serbo-Croatian:
    kȃl `canine (tooth), fang, tusk' [m o]
    Slovene:
    kǝ̀l `tusk (of a pig)' [m o], klà [Gens]
    Indo-European reconstruction: klH-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъlъ

  • 7 lędvьje

    lędvьje; lędvьja Grammatical information: n. io; f. iā Proto-Slavic meaning: `loins'
    Page in Trubačev: XV 48-50
    Old Church Slavic:
    lędviję (Ps. Sin., Euch.) `loins' [Nompf iā]
    Church Slavic:
    lędvije `loins' [n io];
    lędvija `loins' [f iā];
    lędviję `loins' [Nompf iā]
    Russian:
    ljádveja (arch.) `thigh' [f jā]
    Czech:
    ledví (arch.) `thigh, groin (horse), entrails' [n io];
    ladví (arch.) `thigh(s), loins' [n io]
    Old Czech:
    ledvie `thighs' [f iā]
    Slovak:
    l'advie (arch.) `loins' [n io];
    l'adva `kidney' [f ā]
    Polish:
    lędźwie `loins' [Nompf iā]
    Serbo-Croatian:
    ledvija `loins' [Nompn io];
    lȅdva `side, thigh' [Nompn o];
    lȅdva `side, thigh' [f ā]
    Slovene:
    lę́dija `calf, thigh' [f jā];
    lę́deja `calf, thigh' [f jā];
    ledǝvjè `loins' [n jo];
    ledovjè `loins' [n jo];
    lę́dje `loins' [n jo];
    lę́dje `loins' [Nompf];
    lę́dvije `kidneys' [Nompf jā]
    Indo-European reconstruction: lendʰ-u-
    Other cognates:
    Lat. lumbus `loin'
    ;
    OHG lentīn `kidneys, loins' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lędvьje

  • 8 lędvьja

    lędvьje; lędvьja Grammatical information: n. io; f. iā Proto-Slavic meaning: `loins'
    Page in Trubačev: XV 48-50
    Old Church Slavic:
    lędviję (Ps. Sin., Euch.) `loins' [Nompf iā]
    Church Slavic:
    lędvije `loins' [n io];
    lędvija `loins' [f iā];
    lędviję `loins' [Nompf iā]
    Russian:
    ljádveja (arch.) `thigh' [f jā]
    Czech:
    ledví (arch.) `thigh, groin (horse), entrails' [n io];
    ladví (arch.) `thigh(s), loins' [n io]
    Old Czech:
    ledvie `thighs' [f iā]
    Slovak:
    l'advie (arch.) `loins' [n io];
    l'adva `kidney' [f ā]
    Polish:
    lędźwie `loins' [Nompf iā]
    Serbo-Croatian:
    ledvija `loins' [Nompn io];
    lȅdva `side, thigh' [Nompn o];
    lȅdva `side, thigh' [f ā]
    Slovene:
    lę́dija `calf, thigh' [f jā];
    lę́deja `calf, thigh' [f jā];
    ledǝvjè `loins' [n jo];
    ledovjè `loins' [n jo];
    lę́dje `loins' [n jo];
    lę́dje `loins' [Nompf];
    lę́dvije `kidneys' [Nompf jā]
    Indo-European reconstruction: lendʰ-u-
    Other cognates:
    Lat. lumbus `loin'
    ;
    OHG lentīn `kidneys, loins' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lędvьja

  • 9 osъ̀tъ

    osъ̀tъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `thistle'
    Old Church Slavic:
    osъtъ (PsDim.) `thistle, sow thistle' [m o]
    Russian:
    osót `thistle' [m o]
    Czech:
    oset `thistle' [m o]
    Polish:
    oset `thistle' [m o]
    Upper Sorbian:
    wóst `thistle' [m o]
    Lower Sorbian:
    woset `thistle' [m o]
    Slovene:
    osȃt `thistle' [m o];
    ósǝt `thistle' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: aśutos
    Lithuanian:
    ãšutas `hair of a horse's tail or manes' [m o]
    Indo-European reconstruction: h2eḱ-uto-
    Page in Pokorny: 18

    Slovenščina-angleščina big slovar > osъ̀tъ

  • 10 pǫ̀to

    pǫ̀to Grammatical information: n. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `fetter'
    Old Church Slavic:
    pǫta `fetters' [Nompn o]
    Russian:
    púto `fetter' [n o]
    Czech:
    pouto `fetters, shackles' [n o]
    Slovak:
    puto `fetter' [n o]
    Polish:
    pęto `fetter' [n o]
    Serbo-Croatian:
    pȕto `fetter' [n o]
    Slovene:
    pǫ́tọ `fetter (for horses)' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: pónʔto
    Lithuanian:
    pántis `horse-lock' [m io]
    Old Prussian:
    panto `fetter'
    Indo-European reconstruction: ponH-tom
    Other cognates:
    Arm. hanum `weave, sow together' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pǫ̀to

  • 11 pь̀rsь

    pь̀rsь Grammatical information: f. i Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `chest, breast'
    Old Church Slavic:
    prьsi `chest, bosom' [Nompf i]
    Russian:
    pérsi (arch., poet.) `breast, bosom' [Nompf i]
    Czech:
    prs `(female) breast' [m o];
    prso (rare) `(female) breast' [n o];
    prsa `chest, bosom' [Nompn o]
    Old Czech:
    prsi `chest, bosom' [Nompf i]
    Slovak:
    prsia `chest, bosom' [Nompn o]
    Polish:
    pierś `breast, chest' [f i]
    Serbo-Croatian:
    pȑsi `breast, chest' [Nompf i];
    pȑsa `breast, chest' [Nompn o];
    Čak. pȑsi (Vrgada) `breast, chest' [Nompf i];
    Čak. pȑsa `breast, chest' [Nompn o]
    Slovene:
    pŕsi `breast, chest' [Nompf i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: pírʔśis
    Lithuanian:
    pìršys `chest (of a horse)' [Nompf i]
    Indo-European reconstruction: prHḱ-i-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pь̀rsь

См. также в других словарях:

  • Horse — (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse ({Equus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • horse — [hôrs] n. pl. horses or horse [ME hors < OE hors, hros, akin to Ger ross (OHG hros), prob. < IE base * (s)ker , to leap (or < ? * k̑ers , to run > L cursus)] 1. a domesticated or wild, perissodactylous mammal (Equus caballus), raised… …   English World dictionary

  • HORSE — (Heb. סוּס). The present day horse is descended from the wild species which formerly roamed the steppes of Asia   and Africa in herds and of which only one species survives today in Central Asia. The horse was introduced into the Near East from… …   Encyclopedia of Judaism

  • Horse — steht für: H.O.R.S.E., Poker Spielart Horse (Ballspiel), Basketballvariante Horse (Film), Experimentalfilm von Andy Warhol (1965) Siehe auch: Black Horse Crazy Horse Dark Horse Horse Cave Horse Island Paint Horse Shire Horse …   Deutsch Wikipedia

  • horse — ► NOUN 1) a large four legged mammal with a flowing mane and tail, used for riding and for pulling heavy loads. 2) an adult male horse, as opposed to a mare or colt. 3) (treated as sing. or pl. ) cavalry. 4) a frame or structure on which… …   English terms dictionary

  • Horse — (h[^o]rs), v. t. [imp. & p. p. {Horsed}; p. pr. & vb. n. {Horsing}.] [AS. horsion.] 1. To provide with a horse, or with horses; to mount on, or as on, a horse. Being better horsed, outrode me. Shak. [1913 Webster] 2. To sit astride of; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse — [hɔ:s ], das; [engl. horse, eigtl. = Pferd, Tabuwort] (Jargon): Heroin. * * * Horse [hɔ:s], das; [engl. horse, eigtl. = Pferd, Tabuwort] (Jargon): Heroin …   Universal-Lexikon

  • Horse — Horse, v. i. To get on horseback. [Obs.] Shelton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • horse — hȯ(ə)rs n, pl hors·es also horse a large solid hoofed herbivorous mammal of the genus Equus (E. caballus) domesticated since prehistoric times …   Medical dictionary

  • Horse — [hɔ:s] das; <aus gleichbed. engl. amerik. horse, eigtl. »Pferd«> (Jargon) Heroin …   Das große Fremdwörterbuch

  • Horse — 〈[hɔ:s] n.; Gen.: ; Pl.: unz.; umg.〉 Heroin [Etym.: engl., eigtl. »Pferd« (verhüllend)] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»